No, it is not vanity. Dental work is part of a general upkeep of our health and well-being. Dental braces are used to correct errant growing teeth. They are used to help teeth grow correctly.
Our bodies are temples of the Holy Spirit and gifts from God, as such we are called to care for them.