Skip to main contentAccessibility feedback

Dear catholic.com visitors: This website from Catholic Answers, with all its many resources, is the world's largest source of explanations for Catholic beliefs and practices. A fully independent, lay-run, 501(c)(3) ministry that receives no funding from the institutional Church, we rely entirely on the generosity of everyday people like you to keep this website going with trustworthy , fresh, and relevant content. If everyone visiting this month gave just $1, catholic.com would be fully funded for an entire year. Do you find catholic.com helpful? Please make a gift today. SPECIAL PROMOTION FOR NEW MONTHLY DONATIONS! Thank you and God bless.

Dear catholic.com visitors: This website from Catholic Answers, with all its many resources, is the world's largest source of explanations for Catholic beliefs and practices. A fully independent, lay-run, 501(c)(3) ministry that receives no funding from the institutional Church, we rely entirely on the generosity of everyday people like you to keep this website going with trustworthy , fresh, and relevant content. If everyone visiting this month gave just $1, catholic.com would be fully funded for an entire year. Do you find catholic.com helpful? Please make a gift today. SPECIAL PROMOTION FOR NEW MONTHLY DONATIONS! Thank you and God bless.

Background Image

Catholic English Bibles

Question:

Assuming the English Catholic Bible is based on the Vulgate, what is the most accurate interlinear Vulgate/English version?

Answer:

The USCCB has several approved Catholic Bibles in English. Most, however, are based on the Greek and Hebrew versions of Scripture.

There is no single version of the Vulgate. St. Jerome’s work was revised over the centuries, and many copies of Latin translations of Scripture exist.

A long-approved English translation of the Latin Vulgate is the Douay-Rheims Bible, though versions published after the year 1750 do make use of some Greek and Hebrew manuscripts. Another version would be the Knox Bible, though this too makes some use of Hebrew and Greek manuscripts.

Did you like this content? Please help keep us ad-free
Enjoying this content?  Please support our mission!Donatewww.catholic.com/support-us