An ex-Jehovah’s Witness, now Catholic, who we at Catholic Answers helped to come to Christ in his Church, gave me some valuable gifts for apologetics by way of old books, many of them first edition, published by the Watchtower Bible and Tract Society, the publishing arm of the Jehovah’s Witnesses run by the leaders of their sect. Of note among these is a first edition copy of The New World Translation of the Christian Greek Scriptures, the official Jehovah’s Witness translation of the New Testament, first published by the Watchtower in 1950.
It is not the translation itself that makes it of particular interest, though it certainly is important. The New World Translation is, at times, not so much a translation as it is an attempt to force Jehovah’s...















